2019.10.30.Stern
2019.10.30.Stern is message by Boris Stern about the 2019.10.30.Kidnapping of Kolachevski Nikolai Nikolaevich. The English interpretation is supplied. Some later messages are also added and retold in English. Comments by colleagues should be appreciated.
2019.10.30
https://www.facebook.com/boris.stern.7/posts/2577979955655880
Boris Stern. 2019.10.30.
Пока не понятно - арестовали директора ФИАН или только устроили обыск дома. В любом случае, нужен максимум внимания к этому инциденту в ближайшие дни. Огромная просьба к тем, кто хоть что-то знает, кто общался с Колачевским, сообщить нам в ТрВ, хоть анонимно, хоть открыто. И ни в коем случае не становиться в позу кролика перед удавом!
UPD: кажется, пока только обыск
UPD: помурыжили и отпустили. Внятного обвинения нет. Кто-то пытался вывезти какие-то оптические устройства. Обыкновенный террор с маски-шоу и домашним обыском
English retell (By D.Kouznetsov):
It is not clear yet, whether the director of the LPI is arrested or it is just search at his home. In any case, we need maximum attention to this incident in the coming days. A huge request to those who know anything about this, who talked with Kolachevsky – inform us, at least anonymously.
And in any case, do not stand in pose of a rabbit in front of a boa constrictor!
UPD: it seems so far only a search
UPD: Mistreated and released. There is no clear accusation. Someone was trying to get some kind of optical device. Ordinary terror with a show mask and a home search.
2019.10.31
https://www.facebook.com/boris.stern.7/posts/2579018368885372
Boris Stern. 2019.10.31.
История с маски-шоу и обыском у директора ФИАН слегка проясняется, спасибо Pavel Kotlyar. Есть маленькая фирма "Триоптикс" (2 сотрудника), арендующая офис на троицкой территории ФИАНа. Там вообще много фирм, все они объединяются инфраструктурой Троицкого технопарка.
Фирма судя по всему посредничает между производителями и потребителями. В данном случае продала в Германию какую-то оптику, оформив все документы. Потом Федеральная служба по техническому и экспортному контролю аннулировала ранее выданное ей же заключение, когда приборы были проданы. Дескать, у оборудования может быть военное назначение, если его вставить в электронно-оптические преобразователи (вообще в технику военного назначения можно много чего вставить).
Как пишет Андрей Ростовцев (Andrei Rostovtsev), это напоминает начало "макового дела" - там тоже пересмотрели документы и правила задним числом и арестовали Шилова. Также это напоминает дело Кудрявцева, опубликовавшего статью со всеми актами экспертизы.
Мое мнение: я не думаю, что это связано с вопросами собственности и выборами в Академию. Думаю, это обыкновенный террор распоясавшихся силовиков - нашей новой опричнины - им просто приятно демонстрировать власть и превосходство. Ну и звездочки, понятное дело.
А обыски у директора - как раз для куражу.
English retell (By D.Kouznetsov):
The story from the mask show and the search by the director of the LPI (ФИАН) is slightly clarified, thanks to Pavel Kotlyar. There is a small company, Trioptiks (2 employees), which rents an office on the Troitsk territory of the Lebedev Physical Institute. There are many companies in general, all of them are united by the infrastructure of the Troitsk Technopark.
The firm seems to mediate between producers and consumers. In this case, It sold some optics to Germany, having drawn up all the documents. Then the Federal Service for Technical and Export Controls annulled the earlier conclusion issued to it when the devices were sold. They say that equipment can have a military purpose if it is inserted into electron-optical converters (in general, a lot of things can be inserted into military equipment).
According to Andrei Rostovtsev, this recalls the beginning of the “poppy affair” - there, too, they revised the documents and rules in hindsight and arrested Shilov. It also resembles the case of Kudryavtsev, who published an article with all the acts of examination.
My opinion: I do not think that this is related to property issues and the election to the Academy. I think this is an ordinary terror of the unbridled security forces - our new oprichnina - they are just pleased to demonstrate power and superiority. Well, stars, of course.
And the director’s searches are just for courage.
Appendix: Andrei Rostovtsev
https://www.facebook.com/andrei.rostovtsev/posts/2608789599182585 Andrei Rostovtsev. 2019.10.31.
"...директор Физического института Российской академии наук (ФИАН) Николай Колачевский подозревается в пособничестве контрабанде оптических элементов."
Внезапно "маски-шоу", бронежилеты, автоматчики, обыски в институте и дома.
"По данным следствия, 12 декабря 2018 года некие лица из руководства фирмы «Триоптикс» вывезли из России в Германию оборудование , на которое направили таможенную декларацию. При этом к ней якобы было приложено фиктивное заключение Федеральной службы по техническому и экспортному контролю о невозможности использования этих двух оптических изделий при создании военной техники."
"Позднее ФСТЭК это заключение аннулировала , поскольку фирма предоставила для его подготовки «недостоверные сведения». Со ссылкой на заключение специалиста Красногорского завода имени Зверева, в постановлении указывается, что указанные изделия «представляют собой полностью готовые прецизионные оптические элементы для дальнейшего применения в оптико-электронных приборах и комплексах военного назначения, относятся к продуктам военного назначения, и используются, в том числе в оптико-электронных приборах для пассивного наблюдения воздушных целей , их размеров, траекторий перемещения и скорости передвижения».
Логика развития событий очень напоминает начало гонений на ученого Ольга Зеленина (Olga Zelenina) и, в целом, начало так называемого "Макового дела". Находятся некие "эксперты-специалисты", предоставляющие силовым структурам заключения, на основании которых вполне законная область деятельности внезапно объявляется вне закона. Будь то оборот пищевого мака или высокотехнологичное производство научных приборов. По такой логике любое научное сотрудничество с западными лабораториями можно объявить преступным. Современная физика (и не только физика) неразрывно связана с высокоточными приборами, в том числе оптическими. Как показывает практика, силовым органам не представляет труда найти "специалиста", который согласится подписать соответствующие заключения. На основании таких заключений задним числом аннулируются все ранее полученные в государственных структурах разрешения и то, что вчера еще было вполне легальным, в одночасье в чьих-то интересах объявляется преступным.
После того как развалилось "Маковое дело", стало понятно, что оно имело заказной характер и в нем присутствовал коммерческий интерес лиц, связанных с силовой структурой (на то время ФСКН). Весьма вероятно, что истинная причина возбуждения дела против физического института также имеет заказной характер. Но это мы узнаем нескоро.
Наступление силовиков на науку проходит по широкому фронту. Это и дело Виктора Кудрявцева (мораль: не общайся с зарубежными коллегами по электронной почте), и новый приказ Минобрнауки (мораль: вообще не общайся с зарубежными учеными), теперь ФИАН и высокоточные приборы (мораль: не изобретай и не производи ничего высокотехнологичного, - враг не дремлет). Очевидно, что в такой ситуации Нацпроект "Наука" сводится лишь к распилу выделяемых на него более 300 миллиардов рублей.
English retell (By D.Kouznetsov):
"... Director of the Physics Institute of the Russian Academy of Sciences (ФИАН) Nikolai Kolachevsky is suspected of complicity in the smuggling of optical elements."
Suddenly, "mask shows", body armor, machine gunners, searches at the institute and at home.
“According to the investigation, on December 12, 2018, some persons from the Trioptiks management removed the equipment from Russia to Germany for which they sent a customs declaration. At the same time, a fictitious conclusion of the Federal Service for Technical and Export Control about the impossibility of using these two optical products to create military equipment. "
“Later, the FSTEC annulled this conclusion, because the company provided“ false information ”for its preparation. With reference to the opinion of a specialist of the Znerev Krasnogorsk plant, the decision states that these products“ are completely ready-made precision optical elements for further use in optical-electronic military devices and complexes, belong to military products, and are used, including in optical-electronic devices for passive surveillance of stuffy targets, their sizes, trajectories of movement and speed of movement."
The logic of the development of events is very similar to the beginning of the persecution of the scientist Olga Zelenina (Ольга Зеленина) and, in general, the beginning of the so-called "Poppy affair". There are some "expert-specialists" who provide the power structures with conclusions on the basis of which a completely legitimate area of activity suddenly happens outlawed. Whether it is the turnover of food poppies or the high-tech production of scientific instruments. According to this logic, any scientific cooperation with Western laboratories can be declared criminal. Modern physics (and not only physics) is inextricably linked with high-precision devices, including optical ones. As practice shows, it is not difficult for law enforcement agencies to find a "specialist" who agrees to sign the relevant conclusions. On the basis of such conclusions, all permits previously obtained in state structures and that which was still quite legal yesterday are annulled retroactively overnight in someone’s interests.
Since the “Poppy affair” collapsed, it became clear that it had a custom-made character and it was attended by the commercial interest of people associated with the power structure (at that time the Federal Drug Control Service). It is very likely that the true reason for initiating proceedings against a physical institution is also of a custom nature. But this we will not know soon.
The offensive of the security forces on science goes on a wide front. This is Viktor Kudryavtsev’s business (moral: do not communicate with foreign colleagues by e-mail), and the new order of the Ministry of Education and Science (moral: do not communicate with foreign scientists at all), now the Lebedev Physical Institute and high-precision instruments (moral: do not invent and do not produce anything high-tech, - the enemy is not asleep). Obviously, in such a situation, the National Project "Science" is reduced only to the money laundering of more than 300 billion rubles allocated to it.
Appendix: Olga Kanorskaya
https://www.facebook.com/olga.kanorskaya/posts/10156338153131300 Olga Kanorskaya. 2019.10.31.
ДЕЛО ФИАНА!!! РЕПОСТ!!!!
Вчера с утра я выспалась, встала ближе к 10 и сварила себе кофе. Правда на втором глотке дверь в мою квартиру внезапно открылась (да-да, я настолько опасная и коварная, что иногда забываю ее запереть) и на пороге появились сотрудники СК, ФСБ и двое понятых. Именно так заканчивалась попытка создать совершенно законный, прозрачный, интеллектуальный бизнес в России. Заканчиввется это попытками сфабриковать 226.1 часть 3 УК РФ. Чтобы не мелочиться.
Первым делом у меня отняли телефон, далее обнаружили в моей квартире голкотки, кота в отличной форме, уставные документы фирмы, несколько счетов официально выписанных, оплаченных и проведенных по бухгалтерии. Мне никто не разъяснил моих прав вызвать защитника и запретили звонить по телефону или отвечать на него. Далее в районе 15.00 меня привезли в СК на допрос. Вышла я с него в начале 11. Мне опять-таки не дали связаться с адвокатом и я была наедине со следователем и представителем ФСБ, которого не записали в протокол допроса, мол, он вопросов не задавал, хотя, как мне позже объяснил юрист, это незаконно. Почти 7 часов из меня тянули чистосердечное, что я создавала оружие. Но это ложь и заказное дело.
Итак, краткая предыстория. В мае 2018 моя фирма заказала в Китае 6 подложек из самого распространенного в мире оптического стекла К8. На него не накладывается никаких ограничений. Мы их оптически обработали по заказу немецких партнеров, тем самым превратив их в окна для метерологических станций. 4 совершенно спокойно и официально улетели при помощи UPS, еще два ТОЧНО ТАКИХ ЖЕ должны были улететь в декабре, но их задержали и пытаются заставить признать комплетующими для оружия. То, что 4 улетели, конечно, очень досадный факт для следователя. Очень неудобный вывод эксперта Швабе о том, окна могут использоваться в космосе, хотя самый авторитетный завод по производству оптического стекла - Лыткаринский - признал наше стекло стеклом марки К8, оно мутнеет в космосе и именно поэтому в первую очередь на него не накладываются ограничения. Все выводы экспертизы открытый вызов здравому смыслу и научным фактам. Но за этим стоят три веселые буквы, поэтому я очень боюсь, что они найдут, кто сделает удовлетворяющую их экспертизу. Я разблокировала им вчера телефон, потому что не знала, что этого можно было не делать и теперь очень боюсь, что кто-нибудь может создать на нем "нужный следствию файл". Мне страшно.
Вчера некоторые СМИ, включая Медузу, написали про задержание директора ФИАН. Его допрашивали в соседнем кабинете и он после уехал домой. Очень страшно, что СМИ так приукрасили события. Его спрашивали о связях со мной (я снимаю помещение в ФИАНе, официально).
Нужна огласка. Банальный перепост может спасти жизни! Пожалуйста, нажмите две кнопки и перепостите в открытом доступе. Я готова общаться со СМИ, адвокаты тоже.
English interpretation.
The case of FIAN !!! REPOST !!!!
Yesterday morning I got enough sleep, got up closer to 10 and made coffee for myself. At my second sip, the door to my apartment suddenly opened (yes, I’m so dangerous and insidious, that I sometimes forget to lock it) and on the threshold, appeared officers of the IC, FSB and two witnesses. That is how the attempt to create a completely legitimate, transparent, intellectual business in Russia ended. It ends with attempts to fabricate 226.1 part 3 of the Criminal Code. In order not to trifle.
First, they took my phone away from me, then I found in my apartment socks, a cat in excellent shape, the company's statutory documents, several bills officially written out, paid and bookkeeping. Nobody explained to me my rights to call a defense counsel and was forbidden to call or answer the phone. Then, at around 15:30, they brought me to the Investigation Commttee for interrogation. I left him at the beginning of 11pm. Again, I was not allowed to contact a lawyer and I was alone with an investigator and a representative of the FSB who were not recorded in the interrogation protocol, saying that he did not ask questions, although, as the lawyer later explained to me, this illegally. For almost 7 hours, they upright pulled me out that I was creating weapon. But this is a lie and fabricated criminal case.
So, a brief background. In May 2018, my company ordered from China 6 substrates from the most popular K8 optical glass in the world. There are no restrictions on him. We optically processed them by order of our German partners, thereby turning them into windows for meteorological stations. 4 of them quite calmly and officially flew off with the help of UPS, two others, identical to the previous ones, were supposed to fly away in December, but they were detained. The official want to qualify them as completing details for weapons. The fact, that the 4 already flew away, is, of course, a very annoying fact for the investigator. The conclusion by expert Schwabe, that windows can be used in space iz wrong: the most reputable optical glass factory - Lytkarinsky - recognized our glass as K8 glass, it becomes hazeous in space and that is why it is not restricted. All examination findings are an open challenge to common sense and scientific facts. But there are three funny letters behind it (KGB); so I’m very afraid that they will find one who will make the examination satisfying them. I unblocked the phone yesterday with them, because I didn’t know that I have right not to do this; now I’m very afraid that someone might create on it the “file necessary for the investigation”.. I'm scared.
Yesterday, some media outlets, including Medusa, wrote about the detention of the director of the LPI. He was interrogated in the neighbor room, then he went home. It’s very scary that the media so embellished the events. He was asked about contacts with me (I’m renting a room in FIAN, officially).
We need publicity. A banal repost can save lives! Please press two buttons and repost in the public domain. I am ready to communicate with the media, lawyers too.
Appendix: Yuri Kovalev
https://www.facebook.com/yuri.kovalev.90/posts/2224405504525481?hc_location=ufi Yuri Kovalev 2019.11.01.
Обращение директора Физического института имени П.Н.Лебедева члена-корреспондента Николая Николаевича Калачевского к членам ОФН РАН
C юбилеем, ФИАН!
Министерство внутренних дел, Федеральная служба безопасности и Следственный комитет нашли оригинальный и яркий способ “поздравить” ведущий физический институт страны – ФИАН – с 85и летним юбилеем: вчера в стенах одного из крупнейших научных институтов страны и в квартире директора прошли обыски.
ФИАН имени П.Н. Лебедева –знаковое место в советской и российской науке: в его стенах ковался ядерный щит СССР, была разработана первая водородная бомба, изобретен принцип работы лазера, выполнялись работы по лазерному термоядерному синтезу, заложены фундаментальные основы современной оптики, электроники, физики частиц и астрофизики. Результат –7 нобелевских лауреатов и огромное количество государственных наград его сотрудникам. Из новейших достижений – создание научного спутника “Спектр-Р” и программы “Радиоастрон”, комплекса протонной терапии для лечения онкологических заболеваний, медицинского томографа, точнейших оптических атомных часов, всемирное научное признание, 1500 публикаций в год в ведущих журналах, новые научно-лабораторные комплексы, заполненные современнейшим оборудованием и серьезная программа по привлечению талантливой молодежи. Сегодня имижду Института, столь бережно сохраняемого сотрудниками, нанесен огромный ущерб.
Кабинет-музей директора, в котором работали такие выдающиеся ученые-директора, как академики Скобельцын, Басов, Келдыш, Крохин и Месяц был впервые в истории перевернут вверх дном “вежливыми людьми” в целях “отыскания и изъятия предметов, ценностей и информации, добытых преступным путем’. Серьезные оперативники из трех ведомств (всего я насчитал человек 30) при поддержке автоматчиков в масках на весь день полностью заблокировали работу организации. Выдвигаемое обвинение по уголовному делу №11902009601000064 от 17 октября сего года – без малого пособничество в контрабанде оборудования, совершенного организованной группой. Поиски такой контрабанды и документов как у меня дома так ни на рабочем месте, как говорится, “результатов не дали’. Прошли сутки с начала оперативной операции и мне удалось немного разобраться в чем же собственно обвиняют меня, а заодно и ФИАН.
ФИАН сдает в аренду небольшую часть своих помещений, причем акцент делается на размещении высокотехнологических компаний. Пример – троицкий технопарк ФИАН, работа которого высоко оценена Министерством науки и образования и Правительством Москвы. Одна из таких компаний-арендаторов, фирма “Триоптикс” занимается производством оптических элементов - зеркал, подложек, пластинок и линз. Со всеми фирмами-арендаторами заключается договор, который проходит согласование с Миннаукой. Как я понял из ордера на обыск, камнем преткновения явилась поставка фирмой “Триоптикс” в Германию двух оптических окошек (размером с крышку небольшой кастрюли), задержанных на таможне. По моим общим представлениям (деталей, увы, не знаю) ценность таких окошек составляет от 50 до 100 тысяч рублей. Мне сложно оценить, насколько большую угрозу безопасности России могут нанести эти две стекляшки, однако то, что происходило вчера в Институте, несомненно, вызвало широчайший резонанс как в России, так и по всему миру и явно не в нашу пользу.
Маски-шоу в тихом академическом районе в центре Ленинского проспекта за неделю перед выборами в Российскую академию наук – это сильный ход. Учитывая, что ФИАН исторически предоставляет свои просторные залы для процедуры проведения выборов в Отделение физических наук РАН – это вдвойне сильный ход. Не хотелось увязывать эти два события – но научная общественность уже сама пришла к выводу. Как говорится, либо это наводка, либо какая то фантастическая глупость и нескоординированносять работы силовиков. С другой стороны, удивляться особо нечему, все вполне укладывается в сценарий “охоты на ведьм’, с каждым годом набирающей обороты. Логический переход от “кошмаренья бизнеса” к “кошмаренью науки” - как никак мы входим в новый технологический уклад, важность и роль науки в обществе растет.
На всякий случай - статус мой пока не ясен – то ли свидетель, то ли обвиняемый, но ощущениям ближе всего к “врагу народа”, во всяком случае подписка о невыезде уже есть. Сегодня на допросе в Следственном комитете выяснят, им виднее.
Коллегам по науке – огромное спасибо за поддержку.
А силовым структурам – спасибо за оригинальное поздравление! #фиан #колачевский
Appendix: Учёный совет ФИАН
https://www.lebedev.ru/ru/main-news/news/1818-obrashchenie-uchenogo-soveta-fian.html
01.11.19 Обращение Ученого Совета ФИАН
События последних дней вызывают у нас глубокую обеспокоенность. Утром 30 октября люди с автоматами и в масках задержали Николая Колачевского, члена- корреспондента РАН и директора ФИАН. Директор был привезен в Институт и в течение 6 часов был подвергнут допросу у себя в кабинете, потом его отвезли домой, где был произведен обыск, и под вечер он доставлен в Следственный комитет. В ходе обысков как в кабинете, так и дома все было перевернуто вверх дном в поисках предметов, ценностей и информации, “добытых преступным путем”. Институт в это время был заполнен людьми в масках и с автоматами. Проблемы возникли из-за деятельности фирмы «Триоптикс», которая на договорных отношениях арендует несколько комнат у ФИАН. Небольшая компания занимается производством оптических элементов: зеркал, подложек, пластинок и линз.
Н. Н. Колачевский, крупный российский ученый, специалист в области в прецизионной лазерной спектроскопии, работы которого известны как в нашей стране, так и за рубежом. Под его руководством Институт в последние годы сделал значительный шаг вперед. Создан уникальный центр высокотемпературной сверхпроводимости им. В. Л. Гинзбурга, обновилась тематика научных исследований, в Институте появилось много молодых научных сотрудников. Институт занимает лидирующие позиции по научным публикациям. Заметно возросла заработная плата сотрудников. Напомним, что одна из трех главных целей национального проекта “Наука” и указа президента РФ №204 от 7-го мая 2018 года это - “создание привлекательных условий для работы в РФ ведущих российских и зарубежных ученых и перспективных молодых исследователей”. Поэтому мы считаем произошедшие события очень тревожными. Проведенная «акция устрашения», когда Институт был заполнен вооруженными людьми в масках, его директор в течении 6 часов заблокирован в своём кабинете, а работа администрации блокирована, показывает полнейшее неуважение к сотрудникам старейшего научного центра России со стороны правоохранительных органов. Подчеркнем, что никаких реальных причин для столь масштабных действий не было. Создается впечатление, что правоохранительные органы просто не отдают себе отчет о последствиях своих действий в результате которых Институту нанесен колоссальный репутационный ущерб, а сами правоохранительные органы дискредитированы в глазах научной общественности. Невозможно представить, что такое могло бы произойти в какой-либо цивилизованной стране, в которой правоохранительные органы занимаются настоящими, а не выдуманными проблемами.
В этой связи выражаем свою солидарность и поддержку директору ФИАН члену- корреспонденту Российской академии наук Николаю Николаевичу Колачевскому и глубокую обеспокоенность последними событиями.
Appendix: Andrei Romashkov
https://www.bfm.ru/news/428552 Андрей Ромашков. От семи до двадцати лет заключения за окно в Европу. 2 ноября 2019, 06:43. Именно такое наказание может грозить директору ФИАНа и главе фирмы «Триоптикс» из-за поставки в Германию двух «оптических окон». Несмотря на то что, по словам фигурантов дела, сделка была согласована в ФСТЭК.// Так называемое дело окошек, также известное как дело ФИАНа, может и не стать самым громким скандалом осени — но оно, безусловно, скажется на инновационном развитии России. В середине недели в Физическом институте РАН внезапно прошли обыски, был допрошен директор ФИАН Николай Колачевский — пока в качестве свидетеля. Пошли спекуляции о масштабах дела — в один из крупнейших институтов Европы, где некогда разрабатывалась водородная бомба, просто так люди с автоматами не входят. Позднее была допрошена Ольга Канорская, директор фирмы под названием «Триоптикс», которая снимает на территории ФИАНа помещение. Компанию заподозрили в экспорте в Германию оборудования двойного назначения, так называемых оптических окон — грубо говоря, специальных линз.// Тут начинаются вопросы. В «Триоптиксе» настаивают, что поставки велись совершенно легально: компания даже получила разрешение на экспорт окон К-8 в Федеральной службе по техническому и экспортному контролю или ФСТЭК. Правда, позднее разрешение отозвали, а фирма стала фигурантом дела о контрабанде вооружений в страну НАТО. ..
Gallery
References
Keywords
2019.10.30.Kidnapping, 2019.10.30.похищение Колачевского, Andrei Rostovtsev, Boris Stern, Corruption, Designate Russia as state sponsor of terrorism, Destruction of science in Russia, FIAN, KGB, Kolachevski Nikolai Nikolaevich, LPI, Pahanat, Russia, Terror